EL MURO Y EL MAR

(para Ho Yin de Corea)

Vientos suaves de Su-won

de donde mi mirada

nunca quizás llegará,

cruzan el mar en

tus ojos hermosos, pequeños,

y se llevan mi corazón

a un país extraño,

que lo he sentido

por un solo momento

mío solo.

Rompe, amiga, el muro,

es tan fácil, que

con cada palabra

cae un trozo de pared

y construyes la esperanza

del amigo que se queda

y no te olvida nunca,

mas, alma prisionera,

¿Qué harás con el mar…?

LA LUNA Y LA SOMBRA

(A mi amiga de Corea)

Hoy he salido

a la orilla del precipicio

para contemplar la luna

que observarás en alguna

noche de Corea.

Mis pies son de piedra

y tienen raíces de

mis muertos y mis vivos.

Tengo ganas de desatarme

y ser la sombra que

te llevarás a tu nación.

He visto esta noche

en el blanco espejo del silencio

tu sonrisa linda

de muchacha buena mientras

mis raíces marchitas,

buscan la manera sencilla

de caminar y cruzar el agua para llegar

hasta la sombra verde

de tu casa.